| = another skit for another high school? | martin emilian balint [28.Feb.04 05:21] |
| Bine ai venit in site! Sper sa nu te agaseze comentariul meu. hm...nu contest ideea de licenta poetica, dar neurologic vorbid, partea dreapta a creierului controleaza partea stanga a corpului... mai controleaza nitel, asta doar in cazul in care nu ai scris expres. Daca accepti un sfat pentru primul vers, ar trebui sa gasesti o rezolvare pentru subtilitatea intre "a scrie" si "dreapta", este mult prea brutala paranteza. In ceea ce priveste celebra maxima a domnul secspir cu a fi sau a nu fi... ma ingrozeste, caci o percep ca pe o alta parodie a unei replici de un dramatism superb, care nu merita a fi purtata in tot felul de variatiuni mizere. Atentie la expresia "comedia dell'arte", caci in italiana "comedia" se scrie cu dublu "m" = commedia. Iar versul "Forgive me for misunderstanding" contine un cuvant de o rezonanta mult diferita de restul topicii poeziei. Acestea au fost observatiile mele. Imi place oricum tema memoriei, chiar daca sunt asa de satul de pretestul veronezilor astia doi, atat de mult cautati in piesele de teatru din high school-uri. O alta varianta pentru ce? pentru tema memoriei, sau pentru o alta piesa de liceu? Sunt sigur ca toti de-aici asteapta si texte in romana de la tine, mult mai accesibile pentru popor. Dar si acestea sunt bine venite, cred. La recitire, Martin | |