| = spelling errors | Anca Anghel Novac [28.Apr.04 00:21] |
| To be corrected: "acrosstheroad" "and nicedark-haired" "to the dreamcatcher" Thank you. | |
| = Anca | Daniel Dinescu [28.Apr.04 00:56] |
| I think you should check twice, my darling, my text is only a translation and the expresions that you pointed are translated after Irina Iacovescu. Everything is about Radu's 'contest'. Thank you. Daniel | |
| = Anca again | Daniel Dinescu [28.Apr.04 01:48] |
| I did what you told me, but I don't know if it is fair for Irina. Sorry for all the trouble I caused! :) Best wishes, Daniel | |
| = answer | Anca Anghel Novac [28.Apr.04 03:21] |
| Well, I see that you made the corrections. Mh, I really feel so sorry but I never approve writings with spelling errors. I'm not looking at the translation, I just make sure that we use the English language properly. | |
| = Anca | Daniel Dinescu [28.Apr.04 19:33] |
I have an English Diploma and I'm studying in England, so I think I manage to write texts without spelling errors. Thank you for your effort, anyway, I really appreciate that somebody has time for good things like that! Yours sincerely, Daniel | |
| = no offence no defense | Anca Anghel Novac [28.Apr.04 21:10] |
| I’m happy to hear that. This proves once again that anybody is prone to errors. Unfortunately I have to disagree with you, a diploma in English doesn’t make you error free. I do not have a diploma in English, I just read the text and use the spell checker or the dictionary (American or British) whenever is needed. And I must confess I also make errors as anybody does. In this case we talk about your poem and you should be happy that we try to make it readable. But I’ll keep in mind what you mentioned above and will ask you each time whenever there'll be a real dispute on this website about British or American English. As you said you’re studying in England. Thank you. | |
| = Last time here :) | Daniel Dinescu [28.Apr.04 22:17] |
No offence, my darling, I’m not angry with you, actually I’m very happy to be on this site with you and all the others. I can’t say that you’re right, I didn’t say that I’m 'error free' or something similar, I tried only to tell you that I know what I'm doing and I could help anytime you need me and also that I know that is pretty hard for you to do this ‘job’. Everybody could have some mistakes, nobody’s perfect. Thank you for your time and talk to you soon, I hope. Best wishes, Daniel | |