agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 3514 .



The end of the world is going to happen in one morning
poetry [ ]
Letters for Mutti Compilation: Poezii de dragoste

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [elian ]

2008-07-02  |   

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materialsThis text is a follow-up  | 



With a reflex I draw the shutters
/ some people say that death always comes with the evening train/
as if one lonely day will happen the same endlessly
/ some say that we are a huge body of our silent God/
If I close my eyes the world would become a word from where I am born each time the same each time ditto
/ some people say that you should keep mum for years in sequence to utter then an essential word/

………………………………………………………………

dear Mutti
here is evening
at you late or early
anyway
is not in the morning the end of the world has not been announced today at TV
so this poem is
useless

my hands are silent and angry
they’re not able to rest clumsy on your shoulder anymore
at winter I’ll buy them long gloves till the elbows and a muff
till then I laugh stupidly much and disgustingly
from my peal a mountain will arise
which will throb up to the sky with the sureness I had at my birth
I knew I came just to write you these letters with mute commas

my hands are angry
I can’t find words to caress
they don’t want to
wait the evening train
and there’s nobody and nothing to protect them now


(translated by Marius Surleac)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!