| = Felix, | Odãgescu Bogdan [07.Oct.07 02:06] |
| I really recommend that you try writing directly in English sometimes. A thought like that never hit you? | |
| = Back... | Odãgescu Bogdan [07.Oct.07 14:14] |
| I just saw the previous comment again and realized the tone it falsly tends to transmit, so I`ll reformulate: "Have you ever thought of writing directly in English? It would be an interesting ideea." | |
| = bogdan | felix nicolau [09.Oct.07 23:10] |
| bogdan, i told you you are very much right, especially that these old poems are rather sophisticated in construction and expression. actually they aren't translated, but adapted. anyway, there is a great difference and i'll have to take your remark into account. thanks | |