agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 2796 .



Uimiri
poetry [ ]
Poezii - Editura Polirom, 2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Jorge_Luis_Borges ]

2021-08-09  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea





În răsăritul zilei minuni se-nfăptuiesc
în stare să răstoarne-ndărătnica ursită.
De pas de om nesigur e luna iscodită,
lungi ani și leghe vise urâte răscolesc.
Întunecate gânduri în suflet se strecoară
și tulbură lumina. Nu-i lucru-n lume care
să nu schimbe-n altul, cu rost ori întâmplare.
Pe mine doar uimirile simple mă-nfioară.
Să pot deschide ușa cu cheia sunt uimit,
ori mâna mea aievea că este negreșit.
Ori că-i neputincioasă a grecului săgeată,
deși fulgerătoare, să-atingă ținta-ndată.
Că spada nemiloasă atât de mândră este,
că-aceeași e mireasma ce floarea răspândește.




traducere - Andrei Ionescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!