agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 3730 .



The Sun Will Shine Again
poetry [ ]
Translation of "Manas Lof FĂȘ NatbĂłl" by Yohanes Manhitu in Dawanese/Uab Meto

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [ymanhitu ]

2005-01-19  |     | 



To my aunt, Antonia Tunliu

Life is like a long journey
leading us to eternal questions
because its extremity is a puzzle
and its end is like a surprise

Take care of your body and soul!
Who knows what will happen
in one minute to come?
heaven has the knowledge

There is a time for tears to drop,
there is a time for hearts to get hurt,
there are hours for hope to be blind,
but tomorrow the sun will still shine

Jogjakarta, 27 April 2004


The Dawanese version:

Manas Lof FĂȘ NatbĂłl

NĂąko Yohanes Manhitu

Neu MamĂą Antonia Tunliu

Monit i onlĂȘ lalan amnanut es,
lĂȘ neik kit neu hantotis piuta
fun in tuĂ€n onlĂȘ lasi-'tekĂą mesĂȘ,
ini msoupun onlĂȘ lasi-skeken es.

Mpanat ho aom ma ho smanam!
Sekau es nahĂ­n sĂą es lof a-npoi
nbin menit mesĂȘ amnemat i?
neno tunan, in es napĂĄn hine.

NmuĂź tabu neu nĂș he natkua,
nmuĂź leku neu nekaf he napĂĄp,
nmuĂź oras neu fnekan he nfĂłl.
me nokĂą manas lof fĂȘ natbĂłl.

Jogjakarta, 27 FunhĂą 2004

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!