agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii RomÔnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 12128 .



Alt poem al darurilor
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Jorge_Luis_Borges ]

2005-07-19  | [This text should be read in romana]    |  Submited by serban georgescu



Vreau s─â aduc mul╚Ťumiri dumnezeiescului
Labirint de efecte și cauze
Pentru diversitatea f─âpturilor
Care alcătuiesc acest univers neobișnuit,
Pentru ra╚Ťiune, care nu va ├«nceta s─â viseze
La un plan al labirintului,
Pentru chipul Elenei ╚Öi st─âruin╚Ťa lui Ulise,
Pentru dragoste, care ne ├«ng─âduie s─â-i vedem pe ceilal╚Ťi
Așa cum îi vede Dumnezeu,
Pentru tăria diamantului și apa curgătoare,
Pentru algebră, palat de cleștar desăvârșit,
Pentru monedele mistice ale lui Angelus Silesius,
Pentru Schopenhauer,
Care a dezlegat probabil taina universului,
Pentru str─âlucirea focului
Pe care nici o fiin╚Ť─â omeneasc─â nu-l poate privi f─âr─â o veche uimire,
Pentru mahon, cedru și santal,
Pentru pâine și sare,
Pentru misterul trandafirului
Care dăruiește culoare fără să o vadă,
Pentru c├óteva seri ╚Öi dimine╚Ťi din 1955,
Pentru vajnicii v─âcari ai pampei
Care mână cirezile în revărsat de zori,
Pentru ceasul dimine╚Ťii la Montevideo,
Pentru arta prieteniei,
Pentru ultima zi a lui Socrate,
Pentru cuvintele care s-au spus ├«ntr-un asfin╚Ťit
De pe o cruce spre alt─â cruce,
Pentru acel vis al Islamului care a cuprins
O mie de nop╚Ťi ╚Öi ├«nc─â una,
Pentru acel alt vis al iadului,
Cu un turn de foc ce purific─â
╚śi sfere de slav─â
Pentru Swedenborg,
Care stătea de vorbă cu îngerii pe străzile Londrei,
Pentru râurile tainice și străvechi
Care se adună în mine,
Pentru limba pe care, cu veacuri în urmă, am vorbit-o în Northumbria,
Pentru spada și harpa saxonilor,
pentru mare, care este un pustiu str─âlucitor
╚śi o mul╚Ťime de lucruri pe care nu le cunoa╚Ötem
╚śi un epitaf al vikingilor,
Pentru muzica verbal─â a Angliei,
Pentru muzica verbal─â a Germaniei,
Pentru aur, care strălucește în versuri,
Pentru str─âlucitoarea iarn─â,
Pentru numele unei c─âr╚Ťi pe care n-am citit-o:
Gesta Dei per Francos,
Pentru Verlaine, nevinovat precum p─âs─ârile,
Pentru prisma de cleștar și greutatea de bronz,
Pentru dungile de pe blana tigrului,
Pentru înaltele turnuri din San Francisco și de pe insula Manhattan,
Pentru dimine╚Ťile din Texas,
Pentru sevilianul care a redactat Epistola Moral─â
╚śi al c─ârui nume, cum el ╚Öi-a dorit-o, a r─âmas necunoscut,
Pentru Seneca și Lucan, din Cordoba,
Care, înainte de a exista spaniola, au scris
Toat─â literatura spaniol─â,
Pentru geometricul și vitejescul joc de șah,
Pentru ╚Ťestoasa lui Zenon ╚Öi harta lui Royce,
Pentru mirosul medicinal al eucalip╚Ťilor,
Pentru limbaj, care poate simula cunoașterea,
Pentru uitare, care anuleaz─â ori modific─â trecutul,
Pentru obicei,
Care ne repet─â sau ne confirm─â ca o oglind─â,
Pentru diminea╚Ť─â, care ne d─âruie╚Öte iluzia unui ├«nceput,
Pentru noapte, pentru întunericul și astronomia ei,
Pentru curajul ╚Öi fericirea celorlal╚Ťi,
Pentru patrie, sim╚Ťit─â ├«n floarea de iasomie
Ori într-o spadă veche,
Pentru Whitman ╚Öi Francesco dÔÇÖAsisi, care au scris acest poem,
Pentru faptul c─â poemul este inepuizabil
╚śi se confund─â cu suma f─âpturilor Domnului
╚śi nu va ajunge niciodat─â la ultimul vers
╚śi este mereu altul, potrivit oamenilor,
Pentru Frances Haslam, care a cerut iertare fiilor s─âi
Pentru că murea atât de încet,
Pentru minutele ce preced─â somnul,
Pentru vis și moarte,
Aceste dou─â comori ascunse,
Pentru darurile l─âuntrice pe care nu le pomenesc,
Pentru muzic─â, tainic─â form─â a timpului.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!