agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 7866 .



Lăsatu-mi-ai tu, Doamne, două Moșteniri
poetry [ ]
You left me - Sire - two Legacies

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Emily_Dickinson ]

2005-08-17  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Corneliu Traian Atanasiu






Lăsatu-mi-ai - tu, Doamne, - două Moșteniri -
Iubirea e cea dintîi - dar - vai -
Mi-era de-ajuns, Tată Ceresc
Doar asta de-mi lăsai -

Lăsatu-mi-ai hotarele Durerii
Încăpătoare ca Mările line -
Între Nemurire și Timpul Vremelnic
Între Conștiința ta - și Mine


(traducerea Ileaana Mihai-Ștefănescu)


You left me - Sire - two Legacies -
A Legacy of Love
A Heavenly Father would suffice
Had He the offer of -

You left me Boundaries of Pain -
Capcious as the Sea -
Between Eternity and Time -
Your Consciousness - and Me -



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!