agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 7799 .



Scheletul truditor
poetry [ ]
Traducerea: Radu Cârneci

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Charles-Pierre_Baudelaire ]

2009-07-10  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Bot Eugen Iulian



I

În planșele de-anatomie
Întinse strâmb pe-un chei prăfos,
Cu multe cărți făr` de folos
Dorm, ca o antică mumie,

Desene cărora tăria
Și harul vechiului artist,
Chiar dacă subiectu-i trist,
Le-au dat, subtilă, Poezia,

Se văd, făcând și mai complete
Aceste tainice orori,
Săpând, ca niște muncitori,
Jupite trupuri și schelete.


II

Din brazda ce o răscoliți,
Bieți inși ai unei lumi cumplite,
Greu opintindu-vă, ca vite,
Cu mușchii voștri jupuiți,

Ce roade, spuneți-mi, ciudate,
Voi, smulși din gropile tăcând,
Culegeți? Ce stăpân flămând
Hambarele, își umple, toate?

Vreți voi(simbol atât de dur
Al unui crud destin statornic)
Să arătați că nu e spornic
Promisul somn fără murmur;

Că și neantul ne înșeală
Că însăși Moartea ne trădează,
Că neagră, nemiloasa piază
Pe veci ne leagă-n grea tocmeală,

Și-ntr-un pământ ne-mai-văzut
Cu talpa, crunt însângerată,
Vom apăsa o grea lopată
Mereu spre-acel necunoscut?


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!