Paris

Cum brusc o mâna-ar strânge un buchet:
hazardu-n grabă chipuri multe-adună,
și le dezleagă, iarăși le-mpreună,
îndepărtează două și, discret,

întoarce unul, schimbă iar ceva,
gonește-un câine, ca pe-o iarbă rea,
pe unul mic de cap îl trage-n față
ca printr-o-ncurcătură de verdeață

și-n margine îl leagă strâns apoi;
și iar se-ntinde-aici și iar se-ndreaptă,
și-o vreme doar mai are, înapoi

să sară brusc de-a dreptul pe saltea
pe care suplu-aruncător deja
cu greutatea-n cumpănă așteaptă.



Traducere Mihail NemeÈ™