agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 3809 .



Angelei – 1-a variantă
poetry [ ]
Poezii – Ed. Minerva 1988

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Georg_Trakl ]

2019-05-02  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea






În goale odăi stă un destin sihastru
Tapete-atinge-o blândă nebunie.
Mușcate-n straturi la ferestre-adie,
La fel narcise-n propriul lor dezastru
Mai caste ca-n grădină, alabastrul.

În văl albastru dimineți hinduse.

Tămâia-Angelei pe străin l-ajunse:
Nesomnu-i pentru ea, la iaz, îi zboară.
În mască goală chinul lui ascuns e,
Gânduri ce negre-n beznă se strecoară.

Râd sturzii din gâtlejuri blânde iară.

2

Fructe ce roșii-n crengi se-ngreunează –
Buzele-Angelei pline de dulceață,
Ca nimfe ce pe ape se răsfăță
În calmă contemplare, după-amiază.
verzi-aurii, lungi ore după-amiază.

Dar duhu-n joc și luptă uneori apare.

E-n nori de aur bătălie mare
Și din creson ceva a iasomie mâna.
Urzește-un demon de zăduf furtună,
Sub chipreși triști cu umbră-a-nmormântare.

Din hornuri vechi negre primul trăsnet tună.

3

Sălcii de iunie șoptind în seară;
O ploaie lungă-n zvon de flaut cade.
Păsări atârnă-n sur, ce nemișcate!
În somnu-Angelei sumbre crengi coboară –
Poetu-oficiază-o frumusețe rară.

Răcoare sumbră-i scăldă gura dulce.

Vin cețuri moi în vale să se culce.
La marginea pădurii și-a tristeții umbră
Ceva de aur de pe gură-i curge
La marginea pădurii și-a tristeții umbră.

Beat de-osteneală-l prinde noaptea sumbră.


Traducere Mihail NemeÈ™


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!