agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 12929 .



Mi’am visat nașterea
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Dylan_Thomas ]

2005-11-12  | [This text should be read in romana]    |  Submited by dan mihuÈ›



Mi’am visat nașterea în sudoarea somnului, pătrunzând
Prin cochilia ce se rotește puternic,
Ca un mușchi director al unui burghiu, ducând
Prin viziune și prin nervul structurat.

Din limburile ce aveau mărimea viermelui ce ieșea
Târându’se din carnea crestată, mărșăluind
Prin toate armele din iarbă, metal
Al sorilor în noaptea omului topindu’se.

Urmaș către arzândele vene pline de stropul prețios al iubirii
O ființa în oasele mele, eu
Rostogolind bulgărele propriei moșteniri, călătorie
Silențioasă prin omul pregătit nopții.

Mi’am visat nașterea și am murit iarași, schija
Lovind în inima ce mărșăluiește, grotă
In rana cusută, iar vantul coagulat punând botniță
Morții, gurii sale ce a mâncat explozia.

Aprig, în cealaltă moarte a mea am facut dealurile, recolta
De cucută și tăișurile, rugina.
Sângele meu deasupra liniștiților morți smulgând
Din iarbă cea de’a doua luptă a mea.

Iar puterea era molipsitoare la nașterea mea, a doua
Ridicare a scheletului și
A doua jertfire a golitei fantome, umanitate
Scuipată dintr’o resuferita durere.

Mi’am visat nasterea in sudoarea morții, căzut
De două ori în hrănitoarea mare, devenit
Relicvă a adamicului ocean primordial, viziune
A noii puteri a omului, eu caut soarele.


traducere
dan mihuÈ›

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!