agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 480 .



Én, Te: Különbözet
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Deline ]

2008-04-17  |     | 



Te minden percnek kihörpinted zamatát,
Én pusztítom azt ami örök, hogy növesszem virágát.

Te örömkedvét kéred mindenkinek,
Én megértem fájdalmát a földkerekségnek.

Te megállsz minden jóból kóstolni,
Én jobbra vágyok és nem tudok megállni.

Te nevetsz ott, hol nevetni mind összegyűlnek,
Én éjfél után búcsúztatom könnyeimet.

Te megállsz vágyaidból álmot kovácsolni,
Én tagadom vágyaim, hogy tudjak még harcolni.

Te őrzöd amit adnak, és kínálatból élsz,
Én szórom amim van, mert sorsom felemészt.

Te elköltözöl oda, hol boldogság nem jut,
Én megjátszom a boldogságot, mert nekem ennyi jut.

(…Most lásd miként maradunk
egy nem egyező szépség…
Te: öröm kedv örök forrása
Én: …szerelmünknek árnyéklása.

Mi: költemények szavak nélkül…
Ketten: melódia kotta nélkül.)

Te …felséges lángolás.
Én …csendes kioltás.




Ismeretlen költő után fordította
Isabela Adela Rózsás
1996 augusztus 1-én.
Budapest

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!