agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 2743 .



The world from a drained fountain
poetry [ ]
Letters for Mutti

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [elian ]

2008-08-14  |   

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materialsThis text is a follow-up  | 



are you alone? It’s ok
between eyelashes world can be seen better when you don’t know about the closer shoulder
blink a lot and be quiet the light is long the road is too short
you’d like to be but you’re just a noise
foreign and elsewhere coloured
you see
the woman always must walk slowly on the narrow streets
with one step behind the man
if she’s a woman
if not
opened is the gate of the world and the mind undeveloped
……………………………………………………………..
dear Mutti
today I keep silent as I never did before hard pushed and lonely
I even don’t know how to tell you that
though I get away from you forever each morning
in the evening I still find myself near you
I wouldn’t even know how to describe you
these heavy stones from which I build mountains by anybody unseen
in the sun

a oblong ululation raised from the desert I haven’t understood it
when was almost to meet us was almost night

the city lifted us over the roofs
when we suppose to touch the sky with the hand
swiftly
I fell in a dry well
and you remained hanged by the dumb corner of the moon

dear Mutti
I write to you from a drained fountain



translated by Marius Surleac

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!