agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii RomÔnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 7557 .



Faima
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Jorge_Luis_Borges ]

2002-07-11  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Mariana Cardas



Faptul că am văzut crescînd orasul Buenos Aires, crescînd si descrescînd.
Că îmi aduc aminte de curtea cu vită, de verandă si havuz.
Că am mostenit engleza si am încercat să mă deprind cu saxona.
C─â am iubit germana si mi-a fost dor de latin─â.
Că am stat de vorbă cu un ucigas în cartierul Palermo.
C─â m-am bucurat de jocul de sah, de iasomie, de tigri si de hexametri.
Că l-am citit pe Macedonio Fernández cu glasul ce a fost al lui.
C─â am cunoscut ilustrele incertitudini ce alc─âtuiesc metafizica.
C─â am cinstit spadele si am dorit s─â fie pace.
Că nu am rîvnit să guvernez insule.
C─â nu am iesit din bibliotec─â.
C─â am fost Alonso Quijano si nu am cutezat s─â fiu Don Quijote.
Că i-am învătat ce nu stiu pe cei care pesemne sînt mai stiutori decît mine.
C─â am pretuit darurile lunii si ale lui Paul Verlaine.
Că am încropit cîteva versuri endecasilabice.
Că am repovestit vechi întîmplări.
Că am rînduit în dialogul timpului nostru vreo cinci-sase metafore.
C─â m-am ferit de mit─â.
C─â am fost cet─âtean al oraselor Geneva, Montevideo, Austin.
C─â am fost (ca toti oamenii) cet─âtean al Romei.
C─â am fost un admirator al lui Conrad.
C─â am fost orb
nici unul dintre aceste lucruri nu e neobișnuit
╚Öi totu╚Öi toate laolalt─â ├«mi confer─â o faim─â pe care n-o pot ├«n╚Ťelege.




în românește de Andrei Ionescu

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!