agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 5311 .



La porteuse
poetry [ ]
Mario Meléndez

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [NMP ]

2004-06-24  | [This text should be read in francais]  

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materialsThis text is a follow-up  | 



Elle a pris les mots pour les promener
et les mots ont mordu les enfants
et les enfants l'ont raconté aux parents
et les parents ont chargé leurs pistolets
et ont ouvert le feu sur les mots
et les mots gémirent, hurlèrent
ils léchèrent lentement leurs blessures aveugles
pour finalement tomber à plat ventre
sur la terre sanglante
Et ensuite la mort est venue
en tenue d'apparat
et elle s'est arrêté chez le poète
et l' a appelé à grands cris désespérés
et le poète a ouvert la porte
sans soupçonner ce dont il s'agissait
et il a vu la mort accrochée à son ombre
et sanglotante
"Accompagne-moi" lui dit-elle
"car ce soir nous sommes en deuil"
"et qui est mort" lui demanda le poète
"C'est toi" lui répondit la mort
et elle lui étendit les bras
pour lui présenter ses condoléances.

(Traduction : Nicole Pottier.)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!