Brumes blanches, scintillantes,
Sourdent de la lune qui
Très soigneusement les pose
Sur les eaux, sur les prairies.

Les fleurs toutes s'y assemblent
Pour se dire des histoires,
Et agraffent des topazes
Sur la robe des nuits noires.

Près du lac où les nuages
Ont tissé ombres légères
Que les vagues rompent comme
Rondes mottes de lumière,

Un enfant regarde l'onde,
Elle appelle un cher visage,
Et des roses jette rouges,
Car l'envoûte du rivage

Et le lac ensorcelé
Et les saules sont soumis
A la douce, à la très sainte
Notre-Dame-du-Lundi.

Et l'enfant appelle encore,
Et des roses jette blanches,
Car ici commande et charme
Notre-Dame-des-Dimanches...

Le grand lac reflète en feux
de l'enfant la douce face
Et dans ses deux grands yeux bleus
Tous les contes bleus s'amassent.


Traduction ; D.I.Suchianu