agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 8744 .



CORIOLAN
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [TS_Eliot ]

2004-12-19  | [This text should be read in romana]    |  Submited by bazil rotaru




I. Marșul triumfal


Piatră, bronz, piatră, oțel, piatră, frunze de stejar, copite de cai.
Pe pavaj.
Și steagurile și goarnele și atâția vulturi.
Câți ? Numărați-i. Și ce buluc de lume.
Abia ne-am cunoscut unii pe alții în acea zi, abia am
recunoscut City-ul.
Acesta este drumul spre templu și e atâta mulțime de drum.
Atât de mulți așteptau, câți așteptau ? Ce importanță mai avea
într-o asemenea zi ?
Vin ? Nu, încă nu. Poți să zărești niște vulturi și
să auzi trompetele.
Iată-i că vin. Vine și el ?
Viața trează a Ego-ului nostru firesc e pătrunzătoare.
Putem să așteptăm cu mesele și cu cârnații noștri.
Ce va fi mai întâi ? Poți spune ? Spune-ne. Iată
5.800.000 puști și carabine,
102.000 mitraliere.
28.000 mortiere de tranșee,
53.000 tunuri de câmp și grele,
Nu pot să spun câte proiectile, mine și fitiluri,
13.000 aeroplane,
24.000 motoare de avion,
50.000 vagoane cu muniție,
11.000 bucătării de campanie,
1.150 brutării de campanie.
Cât timp au luat toate astea. Va fi el acum ? Nu,
Aceștia sunt căpitanii cluburilor de golf, aceștia sunt cercetașii,
Apoi la société gymnastique de Poissy
Sosesc apoi Primarul și Furnizorii. Privește
Iată-l pe el acum, privește:
În ochii lui nu strălucește nici o întrebare
Sau în mâinile lui, calme pe coama calului,
Iar ochii lui sunt pânditori, plini de așteptare, pătrunzători,
indiferenți.
Ascunși sub aripa hulubului, ascunși în gușa turturelei.
Sau sub palmier în timpul prânzului, sub apa curgătoare,
În punctul liniștit al lumii rotitoare. O, ascunși.
Acum iată-i că urcă spre templu. Urmează sacrificiul.
Acum se arată fecioarele cu urnele, cu urnele conținând
Colb
Colb
Colb de colb și apoi
Piatră, bronz, piatră, oțel, piatră, frunze de stejar, copite de cai
Pe pavaj.
Asta e tot ce am putut să vedem. Dar ce de vulturi. Si
ce de trompete !
(De paști nu ne-am mai dus la țară,
așa că l-am dus pe amicul Cyril la biserică. Și au tras clopotul
Iar el a strigat cât îl ținea gura: tâmpete.) Nu azvârli cârnatul ăsta,
O să fie greu să mai faci rost de altul. E excelent. Vă rog,
Puteți să-mi dați un foc ?
Foc
Foc
Et les soldats faisaient la haie ? ILS LA FAISAIENT.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!