agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii RomÔnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Nina Cassian[Nina_Cassian]

 
  Nina_Cassian

City of Residence: Gala╚Ťi
Has default language Has default language


Biography Nina Cassian

Personal Webpage Nina Cassian


 
Use this address to access this author page : 

Authorship & Copyright Protection (beta):
 Active compilations of this author::

These are the most recent texts:

Poetry (70)
All (71)

These are the most recent texts:

Comments:

Texts submited to the virtual library:

Page: 2 : 1

* * * : din vol. "Num─âr─âtoare invers─â" 1983
Poetry 2009-05-04 (6875 hits)

*** : (S─â torn) - din Suave (1977)
Poetry 2011-02-19 (5058 hits)

*** : (Iepurele) - din Suave (1977)
Poetry 2011-03-29 (4814 hits)

Apoi : din Marea conjugare (1971)
Poetry 2011-03-20 (5375 hits)

Ardens :
Poetry 2004-01-02 (11136 hits)

Aur și umbră :
Poetry 2003-12-29 (11591 hits)

Baladă : Poeme în limba spargă
Poetry 2003-09-30 (21429 hits)

Bântuind : din ciclul inedit Nocturne (1985) publicat în Cearta cu haosul (1993)
Poetry 2011-03-20 (5418 hits)

Bucurie :
Poetry 2005-05-09 (14398 hits)

C─âciuli╚Ťa alb─â : poezii pentru copii
Poetry 2005-07-03 (8496 hits)

Când s-au văzut? :
Poetry 2003-12-29 (10923 hits)

Când se lasă seara : din Disciplina harfei (1964)
Poetry 2009-08-31 (6119 hits)

Candori :
Poetry 2005-05-09 (8221 hits)

Cântec în zori : Horea nu mai este singur (1952)
Poetry 2009-12-06 (5985 hits)

Cartea nou─â : poezii pentru copii
Poetry 2005-07-04 (9916 hits)

Ceapa : poezii pentru copii
Poetry 2005-07-03 (12594 hits)

Cearta cu haosul : din Cronofagie (1970)
Poetry 2008-12-10 (6237 hits)

Controverse : din La scara 1/1 (1947)
Poetry 2011-03-29 (4798 hits)

Culoarul din mânecă : din La scara 1/1 (1947)
Poetry 2009-07-11 (6052 hits)

De nerostit : din volumul "Desfacerea lumii"
Poetry 2006-02-25 (8668 hits)

Dezghe╚Ť :
Poetry 2003-12-29 (14019 hits)


Page: 2 : 1





Biography Nina Cassian

Nina Cassian, n─âscut─â Ren├ęe Annie Cassian (n. 27 noiembrie 1924, Gala╚Ťi), este o poet─â, eseist─â ╚Öi traduc─âtoare rom├ónc─â.

S-a n─âscut ├«ntr-o familie de origine evreiasc─â (tat─âl Ninei, I. Cassian-M─ât─âsaru, era un traduc─âtor cunoscut); avea apoi s─â se mute pe r├ónd cu familia la Bra╚Öov, unde Nina Cassian intr─â la Liceul Principesa Elena, ╚Öi la Bucure╚Öti, unde urmeaz─â cursurile Institutului Pompilian. Frecventeaz─â cercuri intelectuale de st├ónga ╚Öi intr─â la v├órsta de 16 ani ├«n organiza╚Ťia Tineretului Comunist, aflat─â atunci ├«n ilegalitate, vis├ónd "s─â m├óntui lumea de toate antagonismele fundamentale dintre sexe, rase, popoare, clase etc." ├Än paralel, primele ei ├«ncerc─âri literare sunt generos ├«ncurajate de Tudor Arghezi ╚Öi Ion Barbu, ultimul fiind chiar ├«ndr─âgostit de t├ónara poet─â.

Debuteaz─â editorial ├«n 1947, cu volumul de versuri suprarealiste La scara 1/1. ├Än urma unui atac ideologic lansat ├«n ziarul Sc├ónteia la adresa sa, ├«ncepe s─â scrie treptat ╚Öi poezie proletcultist─â. "Dup─â un ocol de aproximativ opt ani", cum singur─â avea s─â m─ârturiseasc─â, plin de av├ónturi naive ╚Öi compromisuri, ├«ncep├ónd din 1956 se ├«ntoarce la poezia autentic─â. ├Äncepe s─â scrie ├«n paralel ╚Öi literatur─â pentru copii, atras─â de posibilit─â╚Ťile estetice ale evad─ârii ├«n fantezie ╚Öi candoare, precum ╚Öi dou─â volume de "proz─â subiectiv─â", la persoana ├«nt├ói. Realizeaz─â traduceri remarcabile din Shakespeare, Bertolt Brecht, Christian Morgenstern, Iannis Ritsos ╚Öi Paul Celan. Public─â peste 50 de c─âr╚Ťi de poezie, eseuri ╚Öi proz─â, ╚Öi inventeaz─â o nou─â limb─â poetic─â, limba sparg─â. I se decerneaz─â ├«n 1969 Premiul Uniunii Scriitorilor din Rom├ónia.

├Än 1985, Nina Cassian este invitat─â ├«n Statele Unite ca visiting professor, ├«n cadrul unei burse Soros, pentru a sus╚Ťine un curs la New York University. Dup─â numai o lun─â afl─â de arestarea ╚Öi uciderea ├«n ├«nchisoare a lui Gheorghe Ursu, unul din prietenii apropia╚Ťi, ├«n al c─ârui jurnal confiscat de Securitate era men╚Ťionat─â "cu p─ârerile mele politice, evident anticeau╚Öiste". Ia hot─âr├órea de a nu reveni ├«n ╚Ťar─â. Imediat, apartamentul s─âu din Rom├ónia este confiscat, iar c─âr╚Ťile ├«i sunt interzise ╚Öi retrase din biblioteci, p├ón─â la c─âderea regimului Ceau╚Öescu.

├Än Anglia ├«i apare volumul de versuri Call Yourself Alive ╚Öi, ├«n Statele Unite, Life Sentence, traduceri reu╚Öite ale volumelor din ╚Ťar─â, precum ╚Öi volumele inedite Take My Word for It!, Blue Apple ╚Öi Lady of Miracles, care se bucur─â de succes. Sus╚Ťine recitaluri de poezie ╚Öi public─â ├«n reviste americane.

├Än prezent, poeta Nina Cassian tr─âie╚Öte la New York, iar "proiectul major al v├órstei ╚Öi vie╚Ťii" sale este scrierea memoriilor, oglind─â a "anilor fura╚Ťi ╚Öi d─ârui╚Ťi", proiect ale c─ârui prime dou─â volume, Memoria ca zestre, s-au bucurat de un ecou important ├«n ╚Ťar─â ╚Öi de numeroase cronici. ├Än anul 1994 i se decerneaz─â "Leul literar" de c─âtre New York Library. ├Än 2005 lanseaz─â la Institutul Cultural Rom├ón din New York al treilea volum memorialistic, Memoria ca zestre. Cartea a III-a.Prestigioasa editur─â american─â Norton ├«i propune editarea poemelor sale scrise ├«n limba englez─â ├«n cadrul seriei Selected Works, o performan╚Ť─â pentru o poet─â sosit─â din Estul Europei.

Poemele sale au apărut în revistele americane The New Yorker, Atlantic Monthly, New England Review și American Poetry Review.

Opere
La scara 1/1, versuri, București, 1947;
Sufletul nostru, versuri, București, 1949;
An viu - nouă sute și șaptesprezece, versuri, București, 1949;
Nică fără frică, basm în versuri, București, 1950;
Ce-a văzut Oana, versuri pentru copii. București, 1952;
Horea nu mai este singur, versuri, București, 1952;
Tinere╚Ťe, versuri, Bucure╚Öti, 1953;
Florile patriei, versuri pentru copii, București. 1954;
Versuri alese, București, 1955;
Vârstele anului, versuri, București, 1957;
Dialogul vântului cu marea, versuri, București, 1957;
Prin╚Ťul Miorlau, versuri pentru copii, Bucure╚Öti, 1957:
Botgros, c─â╚Ťel fricos, versuri pentru copii. Bucure╚Öti, 1957;
Chipuri hazlii pentru copii. versuri, București, 1958;
Aventurile lui Trompișor, versuri pentru copii, București, 1959;
Inverno (Iarna), versuri, traducere în italiană de Antonio Uccello, Roma, 1960;
Spectacol în aer liber. O monografie a dragostei, versuri, București, 1961;
Sărbători zilnice, versuri, București, 1961
Încurcă-lume, versuri pentru copii, București. 1961;
Poezii, pref. de Ov. S. Crohmălniceanu. București, 1962;
Curcubeu, versuri pentru copii. București, 1962;
Să ne facem daruri, versuri. București, 1963;
├Äl cunoa╚Öte╚Ťi pe Tic─â?, versuri pentru copii, Bucure╚Öti, 1964;
Disciplina harfei. versuri, București, 1965;
Sângele, versuri. București, 1966;
Destinele paralele, versuri. București, 1967;
Uită-l este... uită-l nu e, piesă pentru copii, București, 1967;
Ambitus, versuri. București, 1969;
Povestea a doi pui de tigru numi╚Ťi Ninigra ╚Öi Aligru, poveste ├«n versuri, Bucure╚Öti. 1969;
Întâmplări cu haz, versuri pentru copii. București, 1969;
Cronofagie. 1944-1969, versuri, București, 1970;
Recviem, versuri, București, 1971
Marea conjugare, versuri, Cluj, 1971;
At├ót de grozav─â ╚Öi adio. Confiden╚Ťe fictive, Bucure╚Öti, 1971 I (ed. II, Confiden╚Ťe fictive. At├ót de grozav─â ╚Öi adio alte proze, Bucure╚Öti, 1976);
Loto-Poeme. București, 1971;
Spectacol în aer liber. O altă monografie a dragostei, versuri, București, 1974;
Între noi copiii, București, 1974;
O sut─â de poeme, selec╚Ťia autoarei, ├«n colab. cu ╚śerban Foar╚Ť─â, Bucure╚Öti, 1975;
Suave, versuri, București, 1977;
Virages/Viraje, versuri, trad. în lb. franceză de autoare, în colab. cu E. Guillevie și Lily Denis, București, 1978;
De îndurare, versuri, București, 1981;
Blue Apple (Mărul albastru), trad. în lb. engleză de Eva Feiler, New York, 1981;
Lady of Miracles, versuri, trad. de Laura Schiff, București, 1982;
Numărătoarea inversă, versuri, București, 1983;
Jocuri de vacan╚Ť─â, versuri ╚Öi proz─â, Bucure╚Öti, 1983;
El sangre (Sângele), trad. în lb. spaniolă de Micaela Rădulescu, București, 1983;
Roșcată ca arama și cei șapte șoricei, versuri pentru copii, București, 1985;
Lady of Miracles, trad. de Laura Schiff, Berkley, 1988;
Call Yourself Alive?, versuri, trad. în lb. engleză de Brenda Walker și Andreea Deletant, Londra, 1988 (ed. II, 1989);
Life Sentence. Selected Poems, Edited and with an Introduction by William Jay Smifh, New York and London, 1990 (Translators: Richard Wilbur, Stanley Kunitz, Carolyn Kiser, Nina Cassian, Andreea Deletant, Petre Solomon, Cristian Andrei etc);
Cheerleader for a Funeral. Translated by Brenda Walker with the author, London & Boston, 1992;
Cearta cu haosul, versuri și proză (1945-1991), București, 1993;
Desfacerea lumii: 1984-1996, versuri, București, 1997;
Take My Word for It, versuri, New York, 1998;
Something Old, Something New, poeme, cu desene ale autoarei, Tuscaloosa, Alabama, 2002;
Memoria ca zestre. Cartea I: 1948-1953, 1975-1979, 1987-2003; Cartea II: 1954-1985, 2003-2004, București, 2003-2004.





poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!