agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 5675 .



Furtuna
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [navigare ]

2010-01-08  | [This text should be read in romana]  

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materialsThis text is a follow-up  | 



Furtuna ce deseacă peste frunze
tari de mangnolie tunetele lungi
de martie şi grindina,

(sunetele de cristal în cuibul tău
nocturn te surprind, de aurul
ce s-a stins pe mahoni, pe tăişuri
de cărÈ›i legate, încă mai arde
un cristal de zahăr în coaja
pleoapelor tale)

fulgerul ce cristalizează
copaci şi pereÈ›i şi îi surprinde în acea
veşnicie instant - mană de marmură
şi distrugere - ce înăuntru È›i-a sculptat
purtări pentru condamnarea ta şi care te leagă
mai strâns ca iubirea de mine, ciudată soră, -
şi apoi prăbuşirea aspră, sistrele, freamătul
de tamburine pe mormântul hoțesc,
cu paşi repezi de fandango, şi deasupra
unui oarecare gest ce bâjbâie...

Ca şi cum
te-ai răsturna şi cu mâna, mutată
la frunte de la norii firelor de păr,

m-ai saluta - ca să intru în întuneric.


[Furtuna şi altceva (1940-1954)
Premiul Nobel-1975]

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!