agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 1618 .



Să treci miezul zilei
poetry [ ]
Poezii - Ed. Humanitas 2006

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Eugenio_Montale ]

2022-10-23  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea






Să treci miezul zilei pal și făr-aminte*
pe lângă zidul de grădini fierbinte
s-auzi prin ghimpi și spinii sterpi
zvâcnet de mierle, șuierat* de șerpi.

Pe măzăriche sau în glia spartă
să stai la pânda roșilor furnici
când se-adună ca să se despartă
deasupra unor movilițe mici.

Prin frunze să zărești în palpitare
departe cum sticlesc solzii de mare
pe când se-nalță tainic țârâit*
de greieri chei cu cap teșit.

Pășind apoi sub soarele-orbitor
să înțelegi cu tristă uluire
că-ntreaga viață, chinul ei
mers sunt, pe lângă zid, ocolitor,
cu cioburi sus, un șir subțire.




Traducere Marian Papahagi


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!