agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 1504 .



Inundația a-necat pack-ul cu mobile
poetry [ ]
Poezii - Ed. Humanitas 2006

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Eugenio_Montale ]

2022-10-24  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea






Inundația a-necat pack-ul cu mobile,
cu hârtii, cu tablouri care se-ngrămădeau
într-o pivniță-nchisă cu un lacăt dublu.
Poate că au luptat orbește marochinurile
roșii, nesfârșitele dedicații ale lui Du Bos,
timbrul cerat cu barba lui Ezra,
Valery-ul lui Alain, originalul
Cântecelor Orfice – și-apoi vreun pămătuf
de ras, o mie de nimicuri, ca și toate
muzicile compuse de fratele tău Silvio.
Zece, douăsprezece zile sub mușcătura atroce
de petrol și-excremente. Sigur au suferit
mult înainte de a-și pierde-identitatea.
Sunt plin de crustă până-n gât și eu dacă a mea
stare civilă a fost de la-nceput foarte-ndoielnică.
Nu turba m-a asediat, evenimentele
unei realități de necrezut, nicicând crezută.
În fața lor curajul meu a fost întâiul
din împrumuturile tale, poate nici n-ai știut-o.


Traducere Marian Papahagi


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!